Ein High School Aufenthalt im Ausland ist ein spannendes Abenteuer. Gleichzeitig begegnen Schülerinnen, Schülern und Eltern während der Vorbereitung viele neue Begriffe, die nicht immer sofort verständlich sind.
Wörter wie „Gastfamilie“, „Local Coordinator“ oder „Schuljahr“ tauchen immer wieder auf. Deshalb ist es hilfreich, die wichtigsten Begriffe rund um den Schüleraustausch zu kennen.
Mit diesem Glossar der Schüleraustausch Begriffe erhältst du einen Überblick über die wichtigsten Ausdrücke, die dir vor und während deines Auslandsaufenthalts begegnen können.
Egal, ob du ein Semester oder ein ganzes Schuljahr im Ausland verbringen möchtest – dieses Glossar hilft dir dabei, bestens vorbereitet zu sein.
A
Anpassungsphase
Die Zeit, in der sich ein Schüler oder eine Schülerin an die neue Kultur, Sprache und den Alltag im Gastland gewöhnt.
Ankunftsorientierung
Eine Einführung nach der Ankunft im Gastland, die den Einstieg in das neue Umfeld erleichtert.
Auslandsjahr
Ein Schuljahr, das an einer High School im Ausland verbracht wird.
Austauschschüler
Eine Schülerin oder ein Schüler, der für einen bestimmten Zeitraum im Ausland lebt und dort eine High School besucht.
B
Boarding School
Eine Schule mit Internat, in der die Schülerinnen und Schüler auf dem Campus wohnen und lernen.
G
Gastfamilie
Eine Familie im Gastland, die einen internationalen Schüler aufnimmt und ihn in ihren Alltag integriert.
Gastland
Das Land, in dem der Schüler während seines Austauschprogramms lebt.
H
Heimweh
Das Gefühl, Familie, Freunde und das gewohnte Zuhause zu vermissen. Besonders in den ersten Wochen ist das ganz normal.
High School
Die Schule, die während des Austauschprogramms besucht wird. Alles Wissenswerte über weltweite High Schools findest Du auf wikipedia.org
I
Immersion
Das vollständige Eintauchen in die Kultur des Gastlandes durch den täglichen Kontakt mit Sprache und Menschen.
Internationale Erfahrung
Die persönlichen und kulturellen Erfahrungen, die durch das Leben im Ausland gesammelt werden.
K
Kulturschock
Ein Gefühl der Unsicherheit oder Überforderung, das beim Kennenlernen einer neuen Kultur auftreten kann. Dieses Gefühl ist meist vorübergehend.
Kultureller Austausch
Das gegenseitige Kennenlernen verschiedener Kulturen und Lebensweisen.
L
Local Coordinator
Die Ansprechperson vor Ort, die sowohl den Schüler als auch die Gastfamilie während des gesamten Aufenthalts unterstützt.
O
Orientierungstreffen
Eine Informationsveranstaltung für Schülerinnen, Schüler und Eltern vor der Abreise.
P
Pass
Das offizielle Reisedokument, das für internationale Reisen benötigt wird.
Placement
Die Zuordnung eines Schülers zu einer Gastfamilie und einer bestimmten High School.
Programmdauer
Die Länge des Austauschprogramms. Diese kann von wenigen Wochen bis zu einem ganzen Schuljahr reichen.
S
Schuljahr
Ein vollständiges akademisches Jahr an einer High School im Ausland.
Schulsystem
Die Struktur des Bildungssystems im jeweiligen Gastland.
Semester
Ein Schulhalbjahr, das in vielen Ländern etwa fünf Monate dauert.
Student Exchange
Die englische Bezeichnung für einen Schüleraustausch.
T
Transcript
Ein offizielles Dokument mit den schulischen Leistungen eines Schülers.
V
Visum
Eine behördliche Genehmigung, die für längere Aufenthalte in manchen Ländern erforderlich ist.
Warum sind diese Begriffe wichtig?
Wer die wichtigsten Begriffe rund um einen Austausch kennt, versteht Informationsmaterialien und Gespräche mit Organisationen deutlich besser. Außerdem fühlen sich sowohl Schülerinnen und Schüler als auch Eltern sicherer, wenn sie wissen, wie ein Austauschprogramm aufgebaut ist. Deshalb kann dieses Glossar der Schüleraustausch Begriffe eine wertvolle Hilfe während der gesamten Vorbereitung sein.
Mehr als nur Unterricht an einer High School
Ein Schüleraustausch bedeutet viel mehr als nur zur Schule zu gehen. Er bietet die Möglichkeit, neue Kulturen kennenzulernen, internationale Freundschaften zu schließen und selbstständiger zu werden. Je besser du die wichtigsten Begriffe kennst, desto leichter fällt dir der Einstieg in dein Abenteuer. Und keine Sorge: Niemand muss alle Begriffe sofort auswendig kennen. Mit der Zeit werden sie ganz selbstverständlich Teil deines Alltags.
into begleitet seit 1975 junge Menschen auf ihrem Weg zu unvergesslichen internationalen Erfahrungen.
Wenn Du Lust hast das Abenteuer Schüleraustausch zu wagen mach doch mal den netten Test auf der Seite von auslandszeit.de.
